Génesis 31:19

Compartir

Génesis 31:19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Mientras Labán estaba ausente esquilando sus ovejas, Raquel aprovechó el momento para robarse los ídolos familiares.

Génesis 31:17-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Ese día, mientras Labán fue a cortar la lana de sus ovejas, Raquel le robó a su padre los ídolos de la familia. Luego Jacob hizo que sus esposas y sus hijos se montaran en camellos. También juntó sus rebaños y todas las riquezas que había ganado en Padán-aram, y se puso en marcha hacia Canaán, donde vivía su padre Isaac.

Génesis 31:19 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Como Labán había ido a trasquilar sus ovejas, Raquel hurtó los ídolos de su padre.

Génesis 31:19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Mientras Labán fue a otra parte a trasquilar sus ovejas, Raquel le robó sus ídolos familiares.

Génesis 31:19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Pero Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre.

Génesis 31:19 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y mientras Labán había ido a trasquilar sus ovejas, Raquel robó los ídolos domésticos que eran de su padre.

Génesis 31:19 Nueva Traducción Viviente (NTV)

En el momento de partir, Labán estaba lejos, esquilando sus ovejas. Así que Raquel robó los ídolos de familia de su padre y los llevó consigo.