Génesis 24:52-53
Génesis 24:52-53 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando el criado de Abrahán les oyó decir estas palabras, se inclinó hasta el suelo delante del Señor; luego sacó el criado alhajas de oro y plata, y vestidos, y se los dio a Rebeca. También a su hermano y a su madre les dio cosas preciosas.
Génesis 24:52-53 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Al escuchar esto, el criado de Abraham se postró rostro en tierra delante del SEÑOR. Luego sacó joyas de oro y de plata, y vestidos, y se los dio a Rebeca. También entregó regalos a su hermano y a su madre.
Génesis 24:52-53 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Al oír esto, el mayordomo se inclinó hasta el suelo y dio gracias a Dios; luego sacó joyas de oro y plata, y vestidos, y se los dio a Rebeca. A su hermano y a su madre también les dio valiosos regalos.
Génesis 24:52-53 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando el criado de Abrahán les oyó decir estas palabras, se inclinó hasta el suelo delante del Señor; luego sacó el criado alhajas de oro y plata, y vestidos, y se los dio a Rebeca. También a su hermano y a su madre les dio cosas preciosas.
Génesis 24:52-53 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando el siervo de Abraham oyó esas palabras, se arrodilló delante del Señor hasta tocar el suelo con la frente. Luego sacó varios objetos de oro y plata, y vestidos, y se los dio a Rebeca. También a su hermano y a su madre les hizo regalos.
Génesis 24:52-53 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando el criado de Abraham oyó sus palabras, se inclinó en tierra ante Jehová. Y sacó el criado alhajas de plata y alhajas de oro, y vestidos, y dio a Rebeca; también dio cosas preciosas a su hermano y a su madre.
Génesis 24:52-53 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y sucedió que cuando el siervo de Abraham escuchó sus palabras, se postró en tierra delante del SEÑOR. Y el siervo sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca; dio también cosas preciosas a su hermano y a su madre.