Génesis 24:12

Compartir

Génesis 24:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

y comenzó a orar: «Señor y Dios de mi amo Abraham, haz que hoy me vaya bien, y muéstrate bondadoso con mi amo.

Génesis 24:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Entonces comenzó a orar: «SEÑOR, Dios de mi amo Abraham, te ruego que hoy me vaya bien y demuestres el amor que le tienes a mi amo.

Génesis 24:12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Allí el mayordomo oró así: «Dios de mi amo Abraham, te ruego que seas bueno con mi amo; haz que hoy me vaya bien.

Génesis 24:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Entonces dijo: «Señor, Dios de mi señor Abrahán, te ruego que me concedas tener hoy un buen encuentro. Ten misericordia de mi señor Abrahán.

Génesis 24:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y dijo: Oh Jehová, Dios de mi señor Abraham, dame, te ruego, el tener hoy buen encuentro, y haz misericordia con mi señor Abraham.

Génesis 24:12 La Biblia de las Américas (LBLA)

y dijo: Oh SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, te ruego que me des éxito hoy, y que tengas misericordia de mi señor Abraham.

Génesis 24:12 Nueva Traducción Viviente (NTV)

«Oh SEÑOR, Dios de mi amo, Abraham —oró—. Te ruego que hoy me des éxito y muestres amor inagotable a mi amo, Abraham.