Génesis 23:20
Génesis 23:20 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Así que el campo y la cueva de los hititas pasaron a manos de Abraham, para ser usados como lugar de sepultura permanente.
Génesis 23:20 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
De esta manera, el campo y la cueva que estaba en él dejaron de ser de los hititas y pasaron a ser propiedad de Abraham para sepultura.
Génesis 23:16-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Este precio le pareció bien a Abraham, y le pagó a Efrón las cuatrocientas monedas de plata, siguiendo las reglas de los comerciantes. Así fue como el campo y la cueva pasaron a ser propiedad legal de Abraham, junto con todos los árboles que había en el campo. De esto fueron testigos todas las autoridades hititas. Una vez cerrado el trato, Abraham enterró a Sara en esa cueva, la cual está en Hebrón, frente al bosque de Mamré, en la región de Canaán.
Génesis 23:20 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y la heredad y la cueva que en ella había quedó como una posesión de Abrahán para sepultura, cedida por los hititas.
Génesis 23:20 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Así quedó en posesión del terreno y de la cueva que allí había, la cual los hititas le vendieron para sepultura.