Génesis 22:21-24
Génesis 22:20-24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Algún tiempo después, alguien fue a decirle a Abraham: «Tu cuñada Milcá y tu hermano Nahor ya tienen ocho hijos». Estos son sus nombres: Us, Buz, Quemuel, Quésed, Hazó, Pildás, Idlaf, Betuel. Us fue el primero de todos. Quemuel fue el padre de Aram, y Betuel fue el padre de Rebeca. Además, Nahor tuvo cuatro hijos con Rumá, su segunda esposa: Teba, Gáham, Tahas, Maacá.
Génesis 22:21-24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Su hijo primogénito fue Uz; luego nacieron sus hermanos Buz y Quemuel. Este último fue el padre de Aram. Después siguieron Quésed, Jazó, Pildás, Yidlaf y Betuel, que fue el padre de Rebeca. Estos fueron los ocho hijos que Milca dio a Najor, hermano de Abraham. Najor también tuvo hijos con Reumá, su concubina. Ellos fueron Tébaj, Gaján, Tajás y Macá.
Génesis 22:21-24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Su primogénito fue Uz; luego nació su hermano Buz, y luego Kemuel, padre de Aram; Quesed, Jazó, Pildas, Yidlaf y Betuel. Este Betuel fue el padre de Rebeca. Estos son los ocho hijos que tuvo Milca de Najor, el hermano de Abrahán. También su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz a Teba, Gaján, Tajás y Macá.
Génesis 22:21-24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El primero que nació fue Us; luego nació su hermano Buz, y luego Quemuel, que fue el padre de Aram. Luego nacieron Quésed, Hazó, Pildás, Idlaf y Betuel. Este Betuel fue el padre de Rebeca. Estos son los ocho hijos que Milcá le dio a Nahor, el hermano de Abraham. Además, Nahor tuvo hijos con Reumá, su concubina. Ellos fueron Teba, Gáham, Tahas y Maacá.
Génesis 22:21-24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Uz su primogénito, Buz su hermano, Kemuel padre de Aram, Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel. Y Betuel fue el padre de Rebeca. Estos son los ocho hijos que dio a luz Milca, de Nacor hermano de Abraham. Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.
Génesis 22:21-24 La Biblia de las Américas (LBLA)
Uz su primogénito, Buz su hermano, y Kemuel, padre de Aram, Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel. Y Betuel engendró a Rebeca. Estos ocho hijos dio a luz Milca a Nacor, hermano de Abraham. También su concubina, de nombre Reúma, dio a luz a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.
Génesis 22:21-24 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El mayor se llamaba Uz, el siguiente era Buz, seguido por Kemuel (antepasado de los arameos), Quésed, Hazó, Pildás, Jidlaf y Betuel. (Betuel fue el padre de Rebeca). Además de esos ocho hijos de Milca, Nacor tuvo otros cuatro hijos con su concubina Reúma. Sus nombres eran Teba, Gahán, Tahás y Maaca.