Génesis 22:18-19
Génesis 22:18-19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Puesto que me has obedecido, por medio de tu descendencia serán bendecidas todas las naciones de la tierra. Abraham regresó al lugar donde estaban sus criados y juntos partieron hacia Berseba, donde Abraham se quedó a vivir.
Génesis 22:16-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
y le dijo: «Por no haberme negado a tu único hijo, yo prometo bendecirte. Haré que tus descendientes sean tan numerosos como las estrellas del cielo, y como la arena del mar, que no se puede contar. Tus descendientes atacarán las ciudades de sus enemigos, y las conquistarán. Yo te juro que todos los pueblos de la tierra recibirán mis bendiciones por medio de tu descendencia, porque tú me obedeciste». Después de esto, Abraham volvió a donde estaban sus sirvientes, y juntos regresaron a Beerseba, donde vivían.
Génesis 22:18-19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En tu simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra, por cuanto atendiste a mi voz.» Y Abrahán volvió a donde estaban sus siervos, y juntos se levantaron de allí y se fueron a Berseba. Allí en Berseba Abrahán se quedó a vivir.
Génesis 22:18-19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
y todas las naciones del mundo serán bendecidas por medio de ellos, porque me has obedecido.” Abraham regresó al lugar donde se habían quedado sus siervos. Después todos juntos se fueron a Beerseba, donde Abraham se quedó a vivir.
Génesis 22:18-19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz. Y volvió Abraham a sus siervos, y se levantaron y se fueron juntos a Beerseba; y habitó Abraham en Beerseba.
Génesis 22:18-19 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y en tu simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra, porque tú has obedecido mi voz. Entonces Abraham volvió a sus mozos, y se levantaron y fueron juntos a Beerseba. Y habitó Abraham en Beerseba.
Génesis 22:18-19 Nueva Traducción Viviente (NTV)
y mediante tu descendencia, todas las naciones de la tierra serán bendecidas. Todo eso, porque me has obedecido. Luego volvieron al lugar donde estaban los siervos y viajaron de regreso a Beerseba, donde Abraham siguió habitando.