Génesis 21:26-28
Génesis 21:26-28 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero Abimélec dijo: —No sé quién pudo haberlo hecho. Me acabo de enterar, pues tú no me lo habías dicho. Entonces Abraham llevó ovejas y vacas, se las dio a Abimélec y los dos hicieron un pacto. Pero Abraham apartó siete ovejitas del rebaño
Génesis 21:26-28 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Abimélec se disculpó, y le aseguró: —No tengo idea de quién pudo haberlo hecho. Tú no me habías dicho nada, y yo no lo supe hasta hoy. Abraham tomó ovejas y vacas, y se las entregó a Abimélec para hacer un trato entre los dos. Pero como puso aparte siete ovejitas
Génesis 21:26-28 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y Abimelec respondió: «No sé quién haya hecho esto, ni tú me lo hiciste saber, y tampoco yo lo supe hasta hoy.» Abrahán tomó entonces ovejas y vacas, y se las dio a Abimelec, y los dos hicieron un pacto. Del rebaño, Abrahán apartó siete corderas
Génesis 21:26-28 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y Abimélec le contestó: —Hasta hoy no he sabido nada de este asunto, pues tú no me lo habías dicho. Yo no sé quién ha podido hacer eso. Entonces Abraham tomó ovejas y vacas, y se las dio a Abimélec; y aquel mismo día los dos hicieron un trato. Pero Abraham apartó siete ovejas de su rebaño
Génesis 21:26-28 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y respondió Abimelec: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy. Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos pacto. Entonces puso Abraham siete corderas del rebaño aparte.
Génesis 21:26-28 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y Abimelec dijo: No sé quién haya hecho esto, ni tú me lo habías hecho saber, ni yo lo había oído hasta hoy. Y Abraham tomó ovejas y vacas y se los dio a Abimelec. Y los dos hicieron un pacto. Entonces Abraham puso aparte siete corderas del rebaño.
Génesis 21:26-28 Nueva Traducción Viviente (NTV)
—No sabía nada —respondió Abimelec—. No tengo idea de quién es el responsable. Nunca antes te has quejado de este asunto. Entonces Abraham le dio a Abimelec algunas de sus ovejas y cabras, y cabezas de ganado, y los dos hicieron un tratado. Pero Abraham además tomó otras siete corderas y las puso aparte.