Génesis 12:9-10

Compartir

Génesis 12:9-10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Después, Abram siguió su viaje por etapas hasta llegar a la región del Néguev. En ese entonces hubo tanta hambre en aquella región que Abram se fue a vivir a Egipto.

Génesis 12:9-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Luego Abram se fue de allí, avanzando poco a poco, en dirección al desierto del sur. En aquel tiempo llegó a faltar comida en toda la región de Canaán. Era tan grave la falta de alimentos que Abram se fue a vivir a Egipto, porque allá sí había alimentos.

Génesis 12:9-10 Reina Valera Contemporánea (RVC)

De allí Abrán partió hacia el Néguev, avanzando poco a poco. Sucedió que hubo hambre en la tierra, y Abrán descendió a Egipto para vivir allá, pues arreció el hambre en la tierra.

Génesis 12:9-10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Después siguió su camino, poco a poco, hacia la región del Négueb. Por aquel entonces hubo una gran escasez de alimentos en toda aquella región, y Abram se fue a vivir a Egipto durante algún tiempo, pues no había nada de comer en el lugar donde vivía.

Génesis 12:9-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y Abram partió de allí, caminando y yendo hacia el Neguev. Hubo entonces hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para morar allá; porque era grande el hambre en la tierra.

Génesis 12:9-10 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y Abram siguió su camino, continuando hacia el Neguev. Y hubo hambre en la tierra; y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en la tierra.

Génesis 12:9-10 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces Abram continuó viajando por tramos en dirección sur, hacia el Neguev. En aquel tiempo, un hambre terrible azotó la tierra de Canaán y obligó a Abram a descender a Egipto, donde vivió como extranjero.