Génesis 1:1,26-27
Génesis 1:1 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
Génesis 1:26-27 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Luego dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen y semejanza. Que tenga dominio sobre los peces del mar y sobre las aves del cielo; sobre los animales domésticos, sobre los animales salvajes y sobre todos los animales que se arrastran por el suelo». Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios; hombre y mujer los creó.
Génesis 1:1 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando Dios comenzó a crear el cielo y la tierra
Génesis 1:26-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Al ver Dios tal belleza, dijo: «Hagamos ahora al ser humano tal y como somos nosotros. Que domine a los peces del mar y a las aves del cielo, a todos los animales de la tierra, y a todos los reptiles e insectos». Fue así como Dios creó al ser humano tal y como es Dios. Lo creó a su semejanza. Creó al hombre y a la mujer
Génesis 1:1 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios, en el principio, creó los cielos y la tierra.
Génesis 1:26-27 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces dijo Dios: «¡Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza! ¡Que domine en toda la tierra sobre los peces del mar, sobre las aves de los cielos y las bestias, y sobre todo animal que repta sobre la tierra!» Y Dios creó al hombre a su imagen. Lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó.
Génesis 1:1 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En el comienzo de todo, Dios creó el cielo y la tierra.
Génesis 1:26-27 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces dijo: «Ahora hagamos al hombre a nuestra imagen. Él tendrá poder sobre los peces, las aves, los animales domésticos y los salvajes, y sobre los que se arrastran por el suelo.» Cuando Dios creó al hombre, lo creó a su imagen; varón y mujer los creó
Génesis 1:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Génesis 1:26-27 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.
Génesis 1:1 La Biblia de las Américas (LBLA)
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Génesis 1:26-27 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y ejerza dominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre los ganados, sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que se arrastra sobre la tierra. Creó, pues, Dios al hombre a imagen suya, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.
Génesis 1:1 Nueva Traducción Viviente (NTV)
En el principio, Dios creó los cielos y la tierra.
Génesis 1:26-27 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces Dios dijo: «Hagamos a los seres humanos a nuestra imagen, para que sean como nosotros. Ellos reinarán sobre los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos, todos los animales salvajes de la tierra y los animales pequeños que corren por el suelo». Así que Dios creó a los seres humanos a su propia imagen. A imagen de Dios los creó; hombre y mujer los creó.
