Gálatas 6:15-16
Gálatas 6:15-16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Para nada cuenta estar o no estar circuncidados; lo que importa es ser parte de una nueva creación. Paz y misericordia desciendan sobre todos los que siguen esta norma y sobre el Israel de Dios.
Gálatas 6:15-16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En realidad, no importa si uno está o no circuncidado. Lo que sí importa es ser una persona distinta. Que Dios dé su paz a los que viven así, y que muestre también su bondad a los que son suyos.
Gálatas 6:15-16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Porque en Cristo Jesús nada valen la circuncisión ni la incircuncisión, sino una nueva creación. Y a todos los que anden conforme a esta regla, que la paz y la misericordia sean con ellos, y con el Israel de Dios.
Gálatas 6:15-16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
De nada vale estar o no estar circuncidados; lo que sí vale es el haber sido creados de nuevo. Reciban paz y misericordia todos los que viven según esta regla, y todos los del Israel de Dios.
Gálatas 6:15-16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. Y a todos los que anden conforme a esta regla, paz y misericordia sea a ellos, y al Israel de Dios.
Gálatas 6:15-16 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. Y a los que anden conforme a esta regla, paz y misericordia sea sobre ellos y sobre el Israel de Dios.
Gálatas 6:15-16 Nueva Traducción Viviente (NTV)
No importa si fuimos o no circuncidados. Lo que importa es que hayamos sido transformados en una creación nueva. Que la paz y la misericordia de Dios sean con todos los que viven según ese principio; ellos son el nuevo pueblo de Dios.