Gálatas 4:29

Compartir

Gálatas 4:29 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Y así como en aquel tiempo el hijo nacido por decisión humana persiguió al hijo nacido por el Espíritu, así también sucede ahora.

Gálatas 4:29 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

En aquel tiempo, el hijo que Abraham tuvo con Agar perseguía a Isaac, que nació gracias al poder del Espíritu. Y ahora pasa lo mismo: los que desean seguir bajo el control de la ley nos persiguen a nosotros, que somos los hijos de la promesa.

Gálatas 4:29 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pero como entonces el que había nacido según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también sucede ahora.

Gálatas 4:29 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pero así como en aquel tiempo el hijo que nació de modo puramente humano perseguía al hijo que nació por obra del Espíritu, así sucede también ahora.

Gálatas 4:29 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Pero como entonces el que había nacido según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.

Gálatas 4:29 La Biblia de las Américas (LBLA)

Pero así como entonces el que nació según la carne persiguió al que nació según el Espíritu, así también sucede ahora.

Gálatas 4:29 Nueva Traducción Viviente (NTV)

pero ahora son perseguidos por los que quieren que cumplan la ley, tal como Ismael —el hijo que nació del esfuerzo humano— persiguió a Isaac, el hijo que nació por el poder del Espíritu.