Esdras 8:1-14
Esdras 8:1-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Según los registros genealógicos, esta es la lista de los jefes de familia que durante el reinado de Artajerjes regresaron conmigo de Babilonia: de los descendientes de Finés: Guersón; de Itamar: Daniel; de David: Jatús, que era de la familia de Secanías; de Parós: Zacarías y ciento cincuenta hombres que se registraron con él; de Pajat Moab: Elihoenay, hijo de Zeraías, y doscientos hombres más; de Secanías: el hijo de Jahaziel y trescientos hombres más; de Adín: Ébed, hijo de Jonatán, y cincuenta hombres más; de Elam: Isaías, hijo de Atalías, y setenta hombres más; de Sefatías: Zebadías, hijo de Micael, y ochenta hombres más; de Joab: Abdías, hijo de Jehiel, y doscientos dieciocho hombres más; de Selomit: el hijo de Josifías, y ciento sesenta hombres más; de Bebay: Zacarías, hijo de Bebay, y veintiocho hombres más; de Azgad: Johanán, hijo de Hacatán, y ciento diez hombres más; de Adonicán: Elifelet, Jeyel y Semaías, los últimos de esta familia, con los cuales se registraron sesenta hombres más; de Bigvay: Utay, Zacur y setenta hombres más.
Esdras 8:1-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Esta es la lista de los jefes de familia que volvieron de Babilonia con Esdras cuando gobernaba el rey Artajerjes: Guersón, de la familia de Finees; Daniel, de la familia de Itamar; Hatús, de la familia de David; Zacarías, de la familia de Parós, con otros ciento cincuenta hombres que estaban en la lista; Eliehoenai, de la familia de Pahat-moab, con doscientos hombres; Secanías, de la familia de Zatú, con trescientos hombres; Ébed, de la familia de Adín, con cincuenta hombres; Isaías, de la familia de Elam, con setenta hombres; Zebadías, de la familia de Sefatías, con ochenta hombres; Abdías, de la familia de Joab, con doscientos dieciocho hombres; Selomit, de la familia de Baní, con ciento sesenta hombres; Zacarías, de la familia de Bebai, con veintiocho hombres; Johanán, de la familia de Azgad, con ciento diez hombres; Elifélet, Jeiel y Semaías, de la familia de Adonicam que, junto con sesenta hombres más, regresaron a Jerusalén días más tarde; Utai y Zabud, de la familia de Bigvai, con setenta hombres.
Esdras 8:1-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Esta es la lista de las casas patriarcales y la genealogía de los que durante el reinado de Artajerjes salieron conmigo de Babilonia a Jerusalén: Guersón, descendiente de la familia de Finés; Daniel, de la familia de Itamar; Jatús, de la familia de David. Zacarías, de los descendientes de Secanías y de Paros, más ciento cincuenta varones. Elioguenay hijo de Zeraías, de los descendientes de Pajat Moab, más doscientos varones. El hijo de Jahaziel, de los descendientes de Secanías, más trescientos varones. Ebed, hijo de Jonatán, de los descendientes de Adín, más cincuenta varones. Jesaías hijo de Atalías, de los descendientes de Elam, más setenta varones. Zebadías hijo de Micael, de los descendientes de Sefatías, más ochenta varones. Abdías hijo de Yejiel, de los descendientes de Joab, más doscientos dieciocho varones. El hijo de Josifías, de los descendientes de Selomit, más ciento sesenta varones. Zacarías hijo de Bebay, de los descendientes de Bebay, más veintiocho varones. Johanán hijo de Hacatán, de los descendientes de Azgad, más ciento diez varones. Los últimos descendientes de Adonicán, que eran Elifelet, Yeguiel y Semaías, más sesenta varones. Utay y Zabud, descendientes de Bigvay, más setenta varones.
Esdras 8:1-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Esta es la lista de los jefes de familia, según el registro familiar de cada uno de ellos, que durante el reinado de Artajerjes volvieron de Babilonia con Esdras: Guersón, de los descendientes de Finees; Daniel, de los descendientes de Itamar; Hatús, hijo de Secanías, de los descendientes de David; Zacarías, de los descendientes de Parós, acompañado de ciento cincuenta hombres apuntados en la lista; Eliehoenai, hijo de Zeraías, de los descendientes de Pahat-moab, acompañado de doscientos hombres; Secanías, hijo de Jahaziel, de los descendientes de Zatú, acompañado de trescientos hombres; Ébed, hijo de Jonatán, de los descendientes de Adín, acompañado de cincuenta hombres; Isaías, hijo de Atalías, de los descendientes de Elam, acompañado de setenta hombres; Zebadías, hijo de Micael, de los descendientes de Sefatías, acompañado de ochenta hombres; Abdías, hijo de Jehiel, de los descendientes de Joab, acompañado de doscientos dieciocho hombres; Selomit, hijo de Josifías, de los descendientes de Baní, acompañado de ciento sesenta hombres; Zacarías, hijo de Bebai, de los descendientes de Bebai, acompañado de veintiocho hombres; Johanán, hijo de Hacatán, de los descendientes de Azgad, acompañado de ciento diez hombres; Elifélet, Jeiel y Semaías, últimos descendientes de Adonicam, acompañados de sesenta hombres, volvieron más tarde. Utai y Zabud, de los descendientes de Bigvai, acompañados de setenta hombres.
Esdras 8:1-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Estos son los jefes de casas paternas, y la genealogía de aquellos que subieron conmigo de Babilonia, reinando el rey Artajerjes: De los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús. De los hijos de Secanías y de los hijos de Paros, Zacarías, y con él, en la línea de varones, ciento cincuenta. De los hijos de Pahat-moab, Elioenai hijo de Zeraías, y con él doscientos varones. De los hijos de Secanías, el hijo de Jahaziel, y con él trescientos varones. De los hijos de Adín, Ebed hijo de Jonatán, y con él cincuenta varones. De los hijos de Elam, Jesaías hijo de Atalías, y con él setenta varones. De los hijos de Sefatías, Zebadías hijo de Micael, y con él ochenta varones. De los hijos de Joab, Obadías hijo de Jehiel, y con él doscientos dieciocho varones. De los hijos de Selomit, el hijo de Josifías, y con él ciento sesenta varones. De los hijos de Bebai, Zacarías hijo de Bebai, y con él veintiocho varones. De los hijos de Azgad, Johanán hijo de Hacatán, y con él ciento diez varones. De los hijos de Adonicam, los postreros, cuyos nombres son estos: Elifelet, Jeiel y Semaías, y con ellos sesenta varones. Y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos setenta varones.
Esdras 8:1-14 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y estos son los jefes de sus casas paternas, con su genealogía, que subieron conmigo de Babilonia en el reinado del rey Artajerjes: de los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús; de los hijos de Secanías, que era de los hijos de Paros, Zacarías, y con él ciento cincuenta varones que estaban en la lista genealógica; de los hijos de Pahat-moab, Elioenai, hijo de Zeraías, y con él doscientos varones; de los hijos de Zatu, Secanías, hijo de Jahaziel, y con él trescientos varones; de los hijos de Adín, Ebed, hijo de Jonatán, y con él cincuenta varones; de los hijos de Elam, Jesaías, hijo de Atalías, y con él setenta varones; de los hijos de Sefatías, Zebadías, hijo de Micael, y con él ochenta varones; de los hijos de Joab, Obadías, hijo de Jehiel, y con él doscientos dieciocho varones; de los hijos de Bani, Selomit, hijo de Josifías, y con él ciento sesenta varones; de los hijos de Bebai, Zacarías, hijo de Bebai, y con él veintiocho varones; de los hijos de Azgad, Johanán, hijo de Hacatán, y con él ciento diez varones; de los hijos de Adonicam, los postreros, cuyos nombres son estos: Elifelet, Jeiel y Semaías, y con ellos sesenta varones; y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos setenta varones.
Esdras 8:1-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)
La siguiente es una lista de los jefes de familia junto con las genealogías de los que regresaron conmigo de Babilonia durante el reinado del rey Artajerjes: de la familia de Finees: Gersón; de la familia de Itamar: Daniel; de la familia de David: Hatús, descendiente de Secanías; de la familia de Paros: Zacarías y otros ciento cincuenta hombres que fueron registrados; de la familia de Pahat-moab: Elioenai, hijo de Zeraías, y otros doscientos hombres; de la familia de Zatu: Secanías, hijo de Jahaziel, y otros trescientos hombres; de la familia de Adín: Ebed, hijo de Jonatán, y otros cincuenta hombres; de la familia de Elam: Jesaías, hijo de Atalías, y otros setenta hombres; de la familia de Sefatías: Zebadías, hijo de Micael, y otros ochenta hombres; de la familia de Joab: Obadías, hijo de Jehiel, y otros doscientos dieciocho hombres; de la familia de Bani: Selomit, hijo de Josifías, y otros ciento sesenta hombres; de la familia de Bebai: Zacarías, hijo de Bebai, y otros veintiocho hombres; de la familia de Azgad: Johanán, hijo de Hacatán, y otros ciento diez hombres; de la familia de Adonicam, la cual llegó después: Elifelet, Jeiel, Semaías, y otros sesenta hombres; de la familia de Bigvai: Utai, Zacur y otros setenta hombres.