Ezequiel 24:25-26
Ezequiel 24:25-26 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Y tú, hijo de hombre, el día en que yo les quite su fortaleza, su alegría y su gozo, la delicia de sus ojos, el deseo de su corazón y a sus hijos e hijas, vendrá un fugitivo a comunicarte la noticia.
Ezequiel 24:25-26 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
”Ezequiel, yo les quitaré el templo del que están orgullosos, y al que tanto quieren y admiran; y también les arrebataré a sus hijos y a sus hijas. Cuando eso suceda, uno de los que queden con vida vendrá a darte la noticia. Entonces tú
Ezequiel 24:25-26 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»”En cuanto a ti, hijo de hombre, el día que yo les arrebate su fortaleza, su motivo de gozo y de orgullo, ese templo que ellos y sus hijos e hijas tanto admiran y aman, ese mismo día vendrá a verte uno que habrá escapado para traerte las noticias.
Ezequiel 24:25-26 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»”Y ahora voy a quitarles a los israelitas su fortaleza, que es el templo, con cuya belleza se alegran tanto, y que tanto les gusta mirar y tanto quieren. También les quitaré a sus hijos e hijas. Y en ese día, el que pueda escapar vendrá a darte la noticia.
Ezequiel 24:25-26 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y tú, hijo de hombre, el día que yo arrebate a ellos su fortaleza, el gozo de su gloria, el deleite de sus ojos y el anhelo de sus almas, y también sus hijos y sus hijas, ese día vendrá a ti uno que haya escapado para traer las noticias.
Ezequiel 24:25-26 La Biblia de las Américas (LBLA)
»Y tú, hijo de hombre, ¿no será que el día en que les quite su fortaleza, el gozo de su gloria, el encanto de sus ojos, el anhelo de su alma, y a sus hijos y a sus hijas, en ese día el que escape vendrá a ti con noticias para tus oídos?
Ezequiel 24:25-26 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Luego el SEÑOR me dijo: «Hijo de hombre, el día que les quite su fortaleza —su alegría y su gloria, el deseo de su corazón, su tesoro más querido— también les quitaré a sus hijos e hijas. Ese día, un sobreviviente llegará desde Jerusalén a Babilonia para contarte lo que sucedió.