Ezequiel 13:2-4
Ezequiel 13:2-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que hacen vaticinios según su propia imaginación y diles que escuchen la palabra del SEÑOR. Así dice el SEÑOR y Dios: “¡Ay de los profetas insensatos que, sin haber recibido ninguna visión, siguen su propio espíritu! Tus profetas, Israel, son como chacales entre las ruinas.
Ezequiel 13:2-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Hay profetas que anuncian a Israel mensajes que ellos mismos inventaron. Por eso, ve y diles de mi parte lo siguiente: “¡Pobres profetas, qué tontos son ustedes! Yo no les he dado ningún mensaje. Ustedes inventan sus mensajes; son como los chacales cuando buscan alimento entre las ruinas.
Ezequiel 13:2-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel. Según ellos, profetizan, pero sus profecías son producto de su propio corazón. Diles que oigan mi palabra. Diles que yo, su Dios y Señor, he dicho: “¡Ay de los profetas insensatos, que siguen sus propios impulsos sin haber tenido ninguna visión! Tus profetas, Israel, son como las zorras del desierto.
Ezequiel 13:2-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
«Habla en mi nombre contra los profetas de Israel, esos profetas que hablan por su propia cuenta, y diles: “Oigan la palabra del Señor: ¡Ay de los profetas estúpidos que siguen su propia inspiración y no tienen verdaderas visiones! Tus profetas, Israel, son como zorras que viven entre ruinas.
Ezequiel 13:2-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di a los que profetizan de su propio corazón: Oíd palabra de Jehová. Así ha dicho Jehová el Señor: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada han visto! Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.
Ezequiel 13:2-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di a los que profetizan por su propia inspiración: «Escuchad la palabra del SEÑOR. Así dice el Señor DIOS: “¡Ay de los profetas necios que siguen su propio espíritu y no han visto nada! Como zorras entre ruinas han sido tus profetas, oh Israel.
Ezequiel 13:2-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
«Hijo de hombre, profetiza contra los falsos profetas de Israel que inventan sus propias profecías. Diles: “Escuchen la palabra del SEÑOR. Esto dice el SEÑOR Soberano: ‘¡Qué aflicción les espera a los falsos profetas que siguen su propia imaginación y no han visto absolutamente nada!’”. »Oh pueblo de Israel, estos profetas tuyos son como chacales que escarban en las ruinas.