Éxodo 6:28-30
Éxodo 6:28-30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando Jehová habló a Moisés en la tierra de Egipto, entonces Jehová habló a Moisés, diciendo: Yo soy JEHOVÁ; di a Faraón rey de Egipto todas las cosas que yo te digo a ti. Y Moisés respondió delante de Jehová: He aquí, yo soy torpe de labios; ¿cómo, pues, me ha de oír Faraón?
Éxodo 6:28-30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando el SEÑOR habló con Moisés en Egipto, le dijo: —Yo soy el SEÑOR. Habla con el faraón, rey de Egipto, y comunícale todo lo que yo te diga. Pero Moisés respondió al SEÑOR: —¿Y cómo va a hacerme caso el faraón si yo no tengo facilidad de palabra?
Éxodo 6:28-30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando Dios habló con Moisés en Egipto, le dijo: —Yo soy tu Dios. Ve y dile al rey de Egipto todo lo que voy a decirte. Pero Moisés respondió
Éxodo 6:28-30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando el Señor habló con Moisés en la tierra de Egipto, le dijo: «Yo soy EL SEÑOR. Habla con el faraón, rey de Egipto, y repítele todo lo que yo te he dicho a ti.» Pero Moisés se encaró con el Señor y le respondió: «Como sabes, yo soy torpe de labios, así que ¿cómo va a hacerme caso el faraón?»
Éxodo 6:28-30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El día que el Señor habló con Moisés en Egipto, le dijo: —Yo soy el Señor. Dile al faraón, rey de Egipto, todo lo que voy a decirte. Pero Moisés le contestó: —Señor, yo soy muy torpe para hablar, así que, ¿cómo va a hacerme caso el faraón?
Éxodo 6:28-30 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y sucedió que el día que el SEÑOR habló a Moisés en la tierra de Egipto, el SEÑOR habló a Moisés, diciendo: Yo soy el SEÑOR; di a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te diga. Pero Moisés dijo delante del SEÑOR: He aquí, yo soy torpe de palabra, ¿cómo, pues, me escuchará Faraón?
Éxodo 6:28-30 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cuando el SEÑOR habló con Moisés en la tierra de Egipto, le dijo: —¡Yo soy el SEÑOR! Dile al faraón, rey de Egipto, todo lo que te digo. Pero Moisés discutió con el SEÑOR argumentando: —¡No puedo hacerlo! ¡Soy tan torpe para hablar! ¿Por qué debe escucharme el faraón?