Éxodo 5:13

Compartir

Éxodo 5:13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Los capataces no dejaban de apremiarlos y decirles: «Cumplan con su tarea diaria, como cuando se les daba paja».

Éxodo 5:13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Los capataces les decían: «¡Apúrense! Cada día tienen que entregar la misma cantidad de ladrillos que hacían cuando se les daba paja».

Éxodo 5:13 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Los cuadrilleros los apremiaban, y les decían: «Cumplan con su tarea. Hagan los mismos ladrillos que hacían cuando se les daba paja.»

Éxodo 5:13-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Todos los días los capataces del faraón les exigían la misma cantidad de adobes que hacían cuando se les daba paja, y además golpeaban a los jefes de grupo israelitas, y les decían: —¿Cómo es que ni ayer ni hoy completaron ustedes la misma cantidad de adobes que antes hacían?

Éxodo 5:13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea de cada día en su día, como cuando se os daba paja.

Éxodo 5:13 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y los capataces los apremiaban, diciendo: Acabad vuestras tareas, vuestra tarea diaria, como cuando teníais paja.

Éxodo 5:13 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Mientras tanto, los capataces egipcios no dejaban de apremiarlos. «¡Cumplan con la cuota diaria de producción —les exigían—, tal como cuando se les proporcionaba la paja!».