Éxodo 35:4-5
Éxodo 35:4-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Moisés dijo a toda la comunidad israelita: «Esto es lo que el SEÑOR ordena: Tomen de entre sus pertenencias una ofrenda para el SEÑOR. Todo el que se sienta movido a hacerlo, presente al SEÑOR una ofrenda de: »oro, plata y bronce
Éxodo 35:4-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Moisés volvió a hablar con los israelitas, y les comunicó el mandamiento de Dios: «Quiero que junten entre ustedes una ofrenda voluntaria para el santuario de nuestro Dios. Traigan oro, plata y bronce
Éxodo 35:4-5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Moisés habló con toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: «Esto es lo que el Señor dice y ordena: »Recojan entre ustedes una ofrenda para el Señor. Todo corazón generoso presentará al Señor oro, plata, bronce
Éxodo 35:4-5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Moisés se dirigió a toda la comunidad israelita, y les dijo: «Esto es lo que el Señor ha ordenado que se haga: Recojan entre ustedes una ofrenda para el Señor. Todos los que quieran dar su ofrenda al Señor voluntariamente y de corazón, deben traer oro, plata, bronce
Éxodo 35:4-5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado: Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová; todo generoso de corazón la traerá a Jehová; oro, plata, bronce
Éxodo 35:4-5 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que el SEÑOR ha ordenado, diciendo: «Tomad de entre vosotros una ofrenda para el SEÑOR; todo aquel que sea de corazón generoso, tráigala como ofrenda al SEÑOR: oro, plata y bronce
Éxodo 35:4-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Luego Moisés le dijo a toda la comunidad de Israel: «Esto es lo que el SEÑOR ha ordenado: junten una ofrenda sagrada para el SEÑOR. Que todas las personas de corazón generoso presenten al SEÑOR las siguientes ofrendas: oro, plata y bronce