Éxodo 34:13-14
Éxodo 34:13-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Derriba sus altares, haz pedazos sus piedras sagradas y sus imágenes de la diosa Aserá. No adores a otros dioses, porque el SEÑOR es muy celoso. Su nombre es Dios celoso.
Éxodo 34:13-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Al contrario, deberán destruir completamente sus altares y sus ídolos. »No adoren a ningún otro dios, porque soy un Dios muy celoso.
Éxodo 34:13-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ustedes derribarán sus altares y harán pedazos sus estatuas y sus imágenes de Asera. De ninguna manera te inclinarás ante ningún otro dios, porque yo, el Señor, soy un Dios celoso. Mi nombre es “Dios celoso”.
Éxodo 34:13-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Al contrario, derriben sus altares y destrocen por completo sus piedras y troncos sagrados. »No adoren a ningún otro dios, porque el Señor es celoso. Su nombre es Dios celoso.
Éxodo 34:13-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera. Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.
Éxodo 34:13-14 La Biblia de las Américas (LBLA)
sino que derribaréis sus altares y quebraréis sus pilares sagrados y cortaréis sus Aseras (pues no adorarás a ningún otro dios, ya que el SEÑOR, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso)
Éxodo 34:13-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)
En cambio, deberás destruir sus altares paganos, destrozar sus columnas sagradas y derribar los postes dedicados a la diosa Asera. No adores a ningún otro dios, porque el SEÑOR, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso de su relación contigo.