Éxodo 20:19

Compartir

Éxodo 20:19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Así que suplicaron a Moisés: —Háblanos tú y te escucharemos. Si Dios nos habla, seguramente moriremos.

Éxodo 20:19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Luego fueron a decirle a Moisés: —Es mejor que seas tú quien nos hable. Dinos qué debemos hacer, y te obedeceremos. Si Dios nos habla, podríamos morir.

Éxodo 20:19 Reina Valera Contemporánea (RVC)

pero le dijeron a Moisés: «Si tú hablas con nosotros, te escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, porque tal vez moriremos.»

Éxodo 20:19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Así que le dijeron a Moisés: —Háblanos tú, y obedeceremos; pero que no nos hable Dios, no sea que muramos.

Éxodo 20:19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros, y nosotros oiremos; pero no hable Dios con nosotros, para que no muramos.

Éxodo 20:19 La Biblia de las Américas (LBLA)

Entonces dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, no sea que muramos.

Éxodo 20:19 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces le dijeron a Moisés: —¡Háblanos tú y te escucharemos, pero que no nos hable Dios directamente, porque moriremos!