Éxodo 13:14

Compartir

Éxodo 13:14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»El día de mañana, cuando sus hijos pregunten: “¿Y esto qué significa?”, ustedes responderán: “El SEÑOR, desplegando su poder, nos sacó de Egipto, país donde fuimos esclavos.

Éxodo 13:14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Cuando sus hijos les pregunten por qué hacen esos sacrificios, ustedes les dirán: “Con su gran poder, nuestro Dios nos sacó de Egipto, donde éramos esclavos.

Éxodo 13:14 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y el día de mañana, cuando tus hijos te pregunten: “¿Y esto qué significa?”, les dirás: “Con mano fuerte, el Señor nos sacó de Egipto, donde éramos esclavos.

Éxodo 13:14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

y cuando el día de mañana sus hijos les pregunten: “¿Qué quiere decir esto?”, les responderán: “El Señor nos sacó con gran poder de Egipto, donde vivíamos como esclavos.

Éxodo 13:14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y cuando mañana te pregunte tu hijo, diciendo: ¿Qué es esto?, le dirás: Jehová nos sacó con mano fuerte de Egipto, de casa de servidumbre

Éxodo 13:14 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y será que cuando tu hijo te pregunte el día de mañana, diciendo: «¿Qué es esto?», le dirás: «Con mano fuerte nos sacó el SEÑOR de Egipto, de la casa de servidumbre.

Éxodo 13:14 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»En el futuro, sus hijos les preguntarán: “¿Qué significa todo esto?”, y ustedes les dirán: “Con la fuerza de su mano poderosa, el SEÑOR nos sacó de Egipto, donde éramos esclavos.