Eclesiastés 4:6-7
Eclesiastés 4:6-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
pero «más vale una hora de descanso que dos horas de trabajo», pues el mucho trabajo no sirve de nada. Miré hacia otro lado, y vi que en esta vida hay algo más que no tiene sentido.
Eclesiastés 4:6-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sin embargo, «es mejor tener un puñado con tranquilidad que tener dos puñados con mucho esfuerzo y perseguir el viento». También observé otro ejemplo de algo absurdo bajo el sol.
Eclesiastés 4:6-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu. Yo me volví otra vez, y vi vanidad debajo del sol.
Eclesiastés 4:6-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Mejor un puñado de tranquilidad que dos de fatiga y de correr tras el viento. Me fijé entonces en otra vanidad bajo el sol
Eclesiastés 4:6-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
pero «más vale una hora de descanso que dos horas de trabajo», pues el mucho trabajo no sirve de nada. Miré hacia otro lado, y vi que en esta vida hay algo más que no tiene sentido.
Eclesiastés 4:6-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Más vale un puñado de descanso que dos puñados de afanes y aflicción de espíritu. Una vez más dirigí la mirada hacia la vanidad que existe bajo el sol.
Eclesiastés 4:6-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero yo digo: «Más vale un puñado de descanso que dos de fatiga por querer atrapar el viento.» Al volverme hacia otro lado, vi otra vana ilusión en este mundo
Eclesiastés 4:6-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu. Yo me volví otra vez, y vi vanidad debajo del sol.