Eclesiastés 3:1,11-12
Eclesiastés 3:1 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En esta vida todo tiene su momento; hay un tiempo para todo
Eclesiastés 3:11-12-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando Dios creó este mundo, todo lo hizo hermoso. Además, nos dio la capacidad de entender que hay un pasado, un presente y un futuro. Sin embargo, no podemos comprender todo lo que Dios ha hecho. Mientras tengamos vida, hagamos lo bueno y pasémosla bien. El comer y el beber, y el disfrutar del fruto de tanto trabajo, es algo que Dios nos permite. Eso lo sé muy bien
Eclesiastés 3:1 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Todo tiene su momento oportuno; hay tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo
Eclesiastés 3:11-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dios hizo todo hermoso en su tiempo, luego puso en la mente humana la noción de eternidad, aun cuando el hombre no alcanza a comprender la obra que Dios realiza de principio a fin. Yo sé que nada hay mejor para el hombre que alegrarse y hacer el bien mientras viva
Eclesiastés 3:1 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En esta vida todo tiene su momento; hay un tiempo para todo
Eclesiastés 3:11-12-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando Dios creó este mundo, todo lo hizo hermoso. Además, nos dio la capacidad de entender que hay un pasado, un presente y un futuro. Sin embargo, no podemos comprender todo lo que Dios ha hecho. Mientras tengamos vida, hagamos lo bueno y pasémosla bien. El comer y el beber, y el disfrutar del fruto de tanto trabajo, es algo que Dios nos permite. Eso lo sé muy bien
Eclesiastés 3:1 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Todo tiene su tiempo. Hay un momento bajo el cielo para toda actividad
Eclesiastés 3:11-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En su momento, Dios todo lo hizo hermoso, y puso en el corazón de los mortales la noción de la eternidad, aunque estos no llegan a comprender en su totalidad lo hecho por Dios. Yo sé bien que para los mortales no hay nada mejor que gozar de la vida y de todo lo bueno que esta ofrece
Eclesiastés 3:1 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En este mundo todo tiene su hora; hay un momento para todo cuanto ocurre
Eclesiastés 3:11-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Él, en el momento preciso, todo lo hizo hermoso; puso además en la mente humana la idea de lo infinito, aun cuando el hombre no alcanza a comprender en toda su amplitud lo que Dios ha hecho y lo que hará. Yo sé que lo mejor que puede hacer el hombre es divertirse y disfrutar de la vida
Eclesiastés 3:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora.
Eclesiastés 3:11-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Todo lo hizo hermoso en su tiempo; y ha puesto eternidad en el corazón de ellos, sin que alcance el hombre a entender la obra que ha hecho Dios desde el principio hasta el fin. Yo he conocido que no hay para ellos cosa mejor que alegrarse, y hacer bien en su vida
Eclesiastés 3:1 La Biblia de las Américas (LBLA)
Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo
Eclesiastés 3:11-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
Él ha hecho todo apropiado a su tiempo. También ha puesto la eternidad en sus corazones; sin embargo, el hombre no descubre la obra que Dios ha hecho desde el principio hasta el fin. Sé que no hay nada mejor para ellos que regocijarse y hacer el bien en su vida
Eclesiastés 3:1 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Hay una temporada para todo, un tiempo para cada actividad bajo el cielo.
Eclesiastés 3:11-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sin embargo, Dios lo hizo todo hermoso para el momento apropiado. Él sembró la eternidad en el corazón humano, pero aun así el ser humano no puede comprender todo el alcance de lo que Dios ha hecho desde el principio hasta el fin. Así que llegué a la conclusión de que no hay nada mejor que alegrarse y disfrutar de la vida mientras podamos.
