Eclesiastés 2:10
Eclesiastés 2:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No negué a mis ojos ningún deseo ni privé a mi corazón de placer alguno. Mi corazón disfrutó de todos mis trabajos. ¡Solo eso saqué de tanto afanarme!
Eclesiastés 2:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Hice todo lo que quise, todo lo que se me ocurrió. Disfruté plenamente de todos mis trabajos, pues bien ganado me lo tenía.
Eclesiastés 2:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
No les negué a mis ojos nada que desearan ver, ni conscientemente me aparté de placer alguno, porque en lo íntimo disfruté de todos mis afanes. ¡Esa fue la recompensa de todos mis afanes!
Eclesiastés 2:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Nunca me negué ningún deseo; jamás me negué ninguna diversión. Gocé de corazón con todos mis trabajos, y ese gozo fue mi recompensa.
Eclesiastés 2:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni aparté mi corazón de placer alguno, porque mi corazón gozó de todo mi trabajo; y esta fue mi parte de toda mi faena.