Eclesiastés 10:2-3
Eclesiastés 10:2-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El corazón del sabio se inclina al bien, pero el del necio busca el mal. Aun en el camino por el que va, el necio revela su falta de inteligencia y a todos va mostrando lo necio que es.
Eclesiastés 10:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El sabio siempre piensa en hacer lo bueno; el tonto solo piensa en hacer lo malo. Tiene el tonto tan poco cerebro que sin abrir la boca anuncia su tontería.
Eclesiastés 10:2-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El sabio tiene el corazón en el lado derecho; el necio lo tiene en el lado izquierdo. Tan pocos sesos tiene el necio que aun por el camino va proclamando su necedad.
Eclesiastés 10:2-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La mente del sabio se inclina al bien, pero la del necio se inclina al mal. El necio, en todo lo que hace, muestra la pobreza de sus ideas, aun cuando vaya diciendo que los necios son los demás.
Eclesiastés 10:2-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El corazón del sabio está a su mano derecha, mas el corazón del necio a su mano izquierda. Y aun mientras va el necio por el camino, le falta cordura, y va diciendo a todos que es necio.