DEUTERONOMIO 8:5-6
DEUTERONOMIO 8:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Reconoce en tu corazón que, así como un padre disciplina a su hijo, también el SEÑOR tu Dios te disciplina a ti. Cumple los mandamientos del SEÑOR tu Dios; témelo y sigue sus caminos.
DEUTERONOMIO 8:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Reconoce en tu corazón que, así como un padre disciplina a su hijo, también el SEÑOR tu Dios te disciplina a ti. Cumple los mandamientos del SEÑOR tu Dios; témelo y sigue sus caminos.
DEUTERONOMIO 8:5-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Si Dios los disciplinó, reconozcan que lo hizo porque los ama, como un padre a su hijo. Por lo tanto, trátenlo con respeto y obedezcan todos sus mandamientos.
DEUTERONOMIO 8:5-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Reconoce en tu corazón que el Señor tu Dios te castiga del mismo modo que un hombre castiga a su hijo. Así que cumple con los mandamientos del Señor tu Dios, y ve por sus caminos, y témele.
DEUTERONOMIO 8:5-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Dense cuenta de que el Señor su Dios los ha corregido del mismo modo que un padre corrige a su hijo. Cumplan, pues, los mandamientos del Señor su Dios, y hónrenlo y sigan las enseñanzas que él les ha dado.
DEUTERONOMIO 8:5-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así Jehová tu Dios te castiga. Guardarás, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y temiéndole.
DEUTERONOMIO 8:5-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Por tanto, debes comprender en tu corazón que el SEÑOR tu Dios te estaba disciplinando así como un hombre disciplina a su hijo. Guardarás, pues, los mandamientos del SEÑOR tu Dios, para andar en sus caminos y para temerle.