Deuteronomio 6:15
Deuteronomio 6:15 Nueva Traducción Viviente (NTV)
porque el SEÑOR tu Dios, quien vive en medio de ti, es Dios celoso. Se encenderá su enojo contra ti y te borrará de la faz de la tierra.
Deuteronomio 6:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
pues el SEÑOR tu Dios está contigo y es un Dios celoso; no vaya a ser que su ira se encienda contra ti y te borre de la faz de la tierra.
Deuteronomio 6:15-16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Nuestro Dios es el Dios de Israel, y siempre los acompañará. Pero no traten de ponerlo a prueba, como lo hicieron en Masá. Nuestro Dios es un Dios celoso y, si ustedes adoran a otros dioses, se enojará tanto que los destruirá por completo.
Deuteronomio 6:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
porque el Señor tu Dios está en medio de ti, y es un Dios celoso. No sea que el furor del Señor tu Dios se encienda contra ti, y te borre de esta tierra.
Deuteronomio 6:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
porque el Señor su Dios, que está con ustedes, es un Dios celoso y puede enojarse contra ustedes y destruirlos totalmente.