Deuteronomio 32:47
Deuteronomio 32:47 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Porque no son palabras vanas para ustedes, sino que de ellas depende su vida; por ellas vivirán mucho tiempo en la tierra que van a poseer al otro lado del Jordán».
Deuteronomio 32:47 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Lo que les digo es muy serio. Si ustedes obedecen, vivirán muchos años en el territorio que ahora van a conquistar, y que está al otro lado del río Jordán».
Deuteronomio 32:47 Reina Valera Contemporánea (RVC)
No se trata de palabras sin sentido, sino que se trata de su propia vida. Por medio de esta ley ustedes prolongarán su vida sobre la tierra al otro lado del Jordán, adonde ahora se dirigen para tomar posesión de ella.»
Deuteronomio 32:47 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Porque no es algo que ustedes puedan tomar a la ligera; esta ley es vida para ustedes, y por ella vivirán más tiempo en la tierra que está al otro lado del río Jordán, de la cual van a tomar posesión.»
Deuteronomio 32:47 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque no os es cosa vana; es vuestra vida, y por medio de esta ley haréis prolongar vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para tomar posesión de ella.