Deuteronomio 25:18
Deuteronomio 25:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
cuando estabas cansado y fatigado, salieron a tu encuentro y atacaron por la espalda a todos los rezagados. ¡No tuvieron temor de Dios!
Deuteronomio 25:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Esa gente no tuvo temor de Dios; al contrario, cuando más cansados estábamos, nos atacaron y mataron a los que venían atrás, que eran los más débiles.
Deuteronomio 25:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
y de cómo, cuando tú estabas cansado y agobiado, te salió al encuentro en el camino y, sin ningún temor de Dios, te atacó por la retaguardia e hirió a todos los que, débiles, venían a la zaga.
Deuteronomio 25:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
recuerden que, sin ningún temor de Dios, los atacó en el camino y se aprovechó de que ustedes estaban cansados y fatigados, y atacó por la espalda a los que estaban débiles y se habían quedado atrás.
Deuteronomio 25:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
de cómo te salió al encuentro en el camino, y te desbarató la retaguardia de todos los débiles que iban detrás de ti, cuando tú estabas cansado y trabajado; y no tuvo ningún temor de Dios.