Deuteronomio 16:18-22
Deuteronomio 16:18-22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Nombrarás jueces y oficiales que juzguen con justicia al pueblo en cada una de las ciudades que el SEÑOR tu Dios entregará a tus tribus. No pervertirás la justicia ni actuarás con parcialidad. No aceptarás soborno, pues el soborno nubla los ojos del sabio y tuerce las palabras del justo. Seguirás la justicia y solamente la justicia, para que puedas vivir y poseer la tierra que te da el SEÑOR tu Dios. No levantarás ningún poste de madera de la diosa Aserá junto al altar que edifiques para el SEÑOR tu Dios; tampoco erigirás piedras sagradas, porque el SEÑOR tu Dios las aborrece.
Deuteronomio 16:18-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Dios le dará ciudades a cada tribu, y en cada ciudad se nombrarán jueces y autoridades, que deberán tratar a todos por igual. Gobernarán y juzgarán al pueblo con honestidad, y no aceptarán ninguna clase de soborno. Los sobornos hacen que una persona sabia y sincera se vuelva injusta. »Traten siempre a todos con justicia. Así disfrutarán de la vida y tomarán posesión del país que Dios les dará». Moisés continuó diciendo al pueblo
Deuteronomio 16:18-22 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»En todas las ciudades que el Señor tu Dios te dará pondrás jueces y oficiales de tus tribus, los cuales impartirán justicia entre el pueblo. No tuerzas el derecho. No hagas acepción de personas, ni aceptes soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos. Tú haz justicia, y nada más que justicia, para que vivas y tomes posesión de la tierra que el Señor tu Dios te da. »No plantes ningún árbol ni te hagas ninguna imagen de Asera cerca del altar del Señor tu Dios. No erijas ninguna estatua, porque eso es algo que el Señor tu Dios aborrece.
Deuteronomio 16:18-22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Nombren jueces y oficiales para todas las ciudades que el Señor su Dios le va a dar a cada tribu, para que juzguen al pueblo con verdadera justicia. No perviertan la justicia; no hagan ninguna diferencia entre unas personas y otras, ni se dejen sobornar, pues el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de las personas justas. La justicia, y solo la justicia, es lo que ustedes deben seguir, para que vivan y posean el país que el Señor su Dios les da. »No planten ningún árbol para honrar a un ídolo, ni lo pongan junto al altar del Señor su Dios. No levanten piedras de culto pagano, pues esto le repugna al Señor su Dios.
Deuteronomio 16:18-22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Jueces y oficiales pondrás en todas tus ciudades que Jehová tu Dios te dará en tus tribus, los cuales juzgarán al pueblo con justo juicio. No tuerzas el derecho; no hagas acepción de personas, ni tomes soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos. La justicia, la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da. No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho, ni te levantarás estatua, lo cual aborrece Jehová tu Dios.
Deuteronomio 16:18-22 La Biblia de las Américas (LBLA)
Nombrarás para ti jueces y oficiales en todas las ciudades que el SEÑOR tu Dios te da, según tus tribus, y ellos juzgarán al pueblo con justo juicio. No torcerás la justicia; no harás acepción de personas, ni tomarás soborno, porque el soborno ciega los ojos del sabio y pervierte las palabras del justo. La justicia, y solo la justicia buscarás, para que vivas y poseas la tierra que el SEÑOR tu Dios te da. No plantarás para ti Asera de ninguna clase de árbol junto al altar del SEÑOR tu Dios que harás para ti. Ni levantarás para ti pilar sagrado, lo cual aborrece el SEÑOR tu Dios.
Deuteronomio 16:18-22 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Nombra jueces y funcionarios de cada una de las tribus en todas las ciudades que el SEÑOR tu Dios te da. Ellos tendrán que juzgar al pueblo con justicia. Por ninguna razón tuerzas la justicia ni muestres parcialidad. Jamás aceptes un soborno, porque el soborno nubla los ojos del sabio y corrompe las decisiones de los íntegros. Que siempre triunfe la justicia verdadera, para que puedas vivir y poseer la tierra que el SEÑOR tu Dios te da. »Jamás pondrás un poste de madera dedicado a la diosa Asera al lado del altar que edifiques para el SEÑOR tu Dios. Y nunca edifiques columnas sagradas para rendir culto, porque el SEÑOR tu Dios las odia.