Daniel 7:15-17
Daniel 7:15-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Yo quedé tan confundido por lo que vi, que hasta me enfermé. Entonces me acerqué a uno de los que allí estaban, y le pedí que me explicara lo que significaba el sueño. Y me dijo: “Estos cuatro monstruos son cuatro reyes que reinarán sobre la tierra.
Daniel 7:15-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Yo, Daniel, me quedé agitado por dentro a causa de las visiones que pasaban por mi mente. Entonces me acerqué a uno de los que estaban allí, y le pregunté el verdadero significado de todo esto. »Y esta fue su interpretación: “Las cuatro grandes bestias son cuatro reinos que se levantarán en la tierra
Daniel 7:15-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Yo quedé tan confundido por lo que vi, que hasta me enfermé. Entonces me acerqué a uno de los que allí estaban, y le pedí que me explicara lo que significaba el sueño. Y me dijo: “Estos cuatro monstruos son cuatro reyes que reinarán sobre la tierra.
Daniel 7:15-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Yo, Daniel, me quedé sumamente perturbado de espíritu, y estas visiones que tuve me dejaron atónito. Me acerqué entonces a uno de los que allí estaban, y le pregunté la verdad acerca de todo esto. Y aquel habló conmigo y me hizo saber lo que todo esto significaba: Las cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.
Daniel 7:15-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Yo, Daniel, sentí que el terror se apoderaba de mí; y muy preocupado por todo lo que había visto, me acerqué a uno de los que estaban allí de pie, y le pedí que me explicara todo aquello. Él aceptó explicármelo, y me dijo: “Estos cuatro monstruos son cuatro reyes que dominarán el mundo.
Daniel 7:15-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Se me turbó el espíritu a mí, Daniel, en medio de mi cuerpo, y las visiones de mi cabeza me asombraron. Me acerqué a uno de los que asistían, y le pregunté la verdad acerca de todo esto. Y me habló, y me hizo conocer la interpretación de las cosas. Estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.
Daniel 7:15-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
A mí, Daniel, se me angustió por dentro el espíritu, y las visiones de mi mente seguían turbándome. Me acerqué a uno de los que estaban allí de pie y le pedí que me dijera la verdad acerca de todo esto. Y me respondió, dándome a conocer la interpretación de estas cosas: «Estas bestias enormes, que son cuatro, son cuatro reyes que se levantarán de la tierra.
Daniel 7:15-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Yo, Daniel, quedé muy angustiado por todo lo que había visto, y las visiones me aterrorizaron. Así que me acerqué a uno de los que estaban de pie junto al trono y le pregunté lo que significaba todo eso. Entonces me lo explicó así: «Estas cuatro bestias enormes representan a cuatro reinos que surgirán de la tierra