Amós 5:23-24
Amós 5:23-24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Aleja de mí el bullicio de tus canciones; no quiero oír la música de tus liras. Pero ¡que fluya el derecho como las aguas y la justicia como arroyo inagotable!
Amós 5:23-24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Vayan a cantar a otra parte! ¡No quiero oír esa música de arpa! Mejor traten con justicia a los demás y sean justos como yo lo soy. ¡Que abunden sus buenas acciones como abundan las aguas de un río caudaloso!
Amós 5:23-24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Alejen de mí la multitud de sus cantos. No quiero escuchar las melodías de sus liras. Prefiero que fluya la justicia como un río, y que el derecho mane como un impetuoso arroyo.
Amós 5:23-24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡Alejen de mí el ruido de sus cantos! ¡No quiero oír el sonido de sus arpas! Pero que fluya como agua la justicia, y la honradez como un manantial inagotable.
Amós 5:23-24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Quita de mí la multitud de tus cantares, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos. Pero corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.
Amós 5:23-24 La Biblia de las Américas (LBLA)
Aparta de mí el ruido de tus cánticos, pues no escucharé siquiera la música de tus arpas. Pero corra el juicio como las aguas y la justicia como corriente inagotable.
