Amós 3:1-2
Amós 3:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Escuchen, israelitas, esta palabra que el SEÑOR pronuncia contra ustedes, contra toda la familia que saqué de Egipto: «Solo a ustedes los he escogido entre todas las familias de la tierra. Por tanto, les haré pagar todas sus perversidades».
Amós 3:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»¡Israelitas, escuchen la palabra de su Dios! De todos los pueblos de la tierra, solo a ustedes los elegí; solo a ustedes los saqué de Egipto. Por eso voy a hacerles pagar toda la maldad que han cometido».
Amós 3:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Hijos de Israel, esta es la palabra que el Señor ha pronunciado contra ustedes, contra toda la familia que él sacó de la tierra de Egipto. Escuchen bien: «Solo a ustedes los he elegido de entre todas las familias de la tierra. Por lo tanto, yo los castigaré por todas sus maldades.»
Amós 3:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Israelitas, oigan lo que dice el Señor al pueblo que sacó de Egipto: «Solo a ustedes he escogido de entre todos los pueblos de la tierra. Por eso habré de pedirles cuentas de todas las maldades que han cometido.»
Amós 3:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oíd esta palabra que ha hablado Jehová contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así: A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades.
Amós 3:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)
Oíd esta palabra que el SEÑOR ha hablado contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia que hizo subir de la tierra de Egipto, diciendo: Solo a vosotros he escogido de todas las familias de la tierra; por eso os castigaré por todas vuestras iniquidades.
Amós 3:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Escuchen este mensaje que el SEÑOR ha hablado contra ustedes, oh pueblo de Israel, contra toda la familia que rescaté de Egipto: «De entre todas las familias de la tierra, solo con ustedes he tenido una relación tan íntima. Por eso debo castigarlos por todos sus pecados».