Hechos 7:29-30
Hechos 7:29-30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Al oír esto, Moisés huyó a Madián; allí vivió como extranjero y tuvo dos hijos. »Pasados cuarenta años, se le apareció un ángel en el desierto cercano al monte Sinaí, entre las llamas de una zarza ardiente.
Hechos 7:29-30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Al oír eso, Moisés huyó de Egipto tan pronto como pudo, y se fue a vivir a Madián. En ese país vivió como extranjero, y allí nacieron dos de sus hijos. »Pasaron cuarenta años. Pero un día en que Moisés estaba en el desierto, cerca del monte Sinaí, un ángel se le apareció entre un arbusto que ardía en llamas.
Hechos 7:29-30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Al oír esto, Moisés huyó a la tierra de Madián, y allí vivió como extranjero, y se casó y tuvo dos hijos. »Después de cuarenta años, un ángel se le apareció en el desierto del monte Sinaí, entre las llamas de una zarza que ardía.
Hechos 7:29-30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Al oír esto, Moisés huyó y se fue a la tierra de Madián. Allí vivió como extranjero, y tuvo dos hijos. »Cuarenta años después, en el desierto, cerca del monte Sinaí, un ángel se le apareció en el fuego de una zarza que estaba ardiendo.
Hechos 7:29-30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Al oír esta palabra, Moisés huyó, y vivió como extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos. Pasados cuarenta años, un ángel se le apareció en el desierto del monte Sinaí, en la llama de fuego de una zarza.
Hechos 7:29-30 La Biblia de las Américas (LBLA)
Al oír estas palabras, MOISéS HUYO Y SE CONVIRTIó EN EXTRANJERO EN LA TIERRA DE MADIáN, donde fue padre de dos hijos. Y pasados cuarenta años, SE LE APARECIó UN áNGEL EN EL DESIERTO DEL MONTE Sinaí, EN LA LLAMA DE UNA ZARZA QUE ARDíA.
Hechos 7:29-30 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cuando Moisés oyó eso, huyó del país y vivió como extranjero en la tierra de Madián. Allí nacieron sus dos hijos. »Cuarenta años después, en el desierto que está cerca del monte Sinaí, un ángel se le apareció a Moisés en la llama de una zarza ardiente.