HECHOS 2:12-13

Compartir

HECHOS 2:12-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto? Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.

HECHOS 2:12-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Desconcertados y perplejos, se preguntaban: «¿Qué quiere decir esto?». Otros se burlaban y decían: «Lo que pasa es que están borrachos».

HECHOS 2:11-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Algunos somos judíos de nacimiento, y otros nos hemos convertido a la religión judía. ¡Es increíble que los oigamos hablar, en nuestro propio idioma, de las maravillas de Dios!» Y no salían de su asombro, ni dejaban de preguntarse: «¿Y esto qué significa?» Pero algunos comenzaron a burlarse de los apóstoles, y los acusaban de estar borrachos.

HECHOS 2:12-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Todos ellos estaban atónitos y perplejos, y se decían unos a otros: «¿Y esto qué significa?» Pero otros se burlaban, y decían: «¡Están borrachos!»

HECHOS 2:12-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Todos estaban asombrados y sin saber qué pensar; y se preguntaban: —¿Qué significa todo esto? Pero algunos, burlándose, decían: —¡Es que están borrachos!

HECHOS 2:12-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto? Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.

HECHOS 2:12-13 La Biblia de las Américas (LBLA)

Todos estaban asombrados y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto? Pero otros se burlaban y decían: Están borrachos.

HECHOS 2:12-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Quedaron allí, maravillados y perplejos. «¿Qué querrá decir esto?», se preguntaban unos a otros. Pero otros entre la multitud se burlaban de ellos diciendo: «Solo están borrachos, eso es todo».