2 Timoteo 2:5-6

Compartir

2 Timoteo 2:5-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

De igual manera, el atleta que participa en una carrera no puede ganar el premio si no obedece las reglas de la competencia. Y el que cultiva la tierra tiene que trabajarla antes de poder disfrutar de la cosecha.

2 Timoteo 2:5-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y también el que lucha como atleta, no es coronado si no lucha legítimamente. El labrador, para participar de los frutos, debe trabajar primero.

2 Timoteo 2:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Así mismo, el atleta no recibe la corona de vencedor si no compite según el reglamento. El labrador que trabaja duro tiene derecho a recibir primero parte de la cosecha.

2 Timoteo 2:5-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y tampoco el que lucha como atleta es coronado, si no lucha legítimamente. El labrador, para participar de los frutos, debe trabajar primero.

2 Timoteo 2:5-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

De la misma manera, el deportista no puede recibir el premio, si no lucha de acuerdo con las reglas. El que trabaja en el campo tiene derecho a ser el primero en recibir su parte de la cosecha.

2 Timoteo 2:5-6 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y también el que compite como atleta, no gana el premio si no compite de acuerdo con las reglas. El labrador que trabaja debe ser el primero en recibir su parte de los frutos.

2 Timoteo 2:5-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Asimismo ningún atleta puede obtener el premio a menos que siga las reglas. Y el agricultor que se esfuerza en su trabajo debería ser el primero en gozar del fruto de su labor.