2 Timoteo 2:15,23
2 Timoteo 2:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Esfuérzate por presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse y que interpreta rectamente la palabra de verdad.
2 Timoteo 2:23 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No tengas nada que ver con discusiones necias y sin sentido, pues ya sabes que terminan en pleitos.
2 Timoteo 2:15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Haz todo lo posible por ganarte la aprobación de Dios. Así, Dios te aprobará como un trabajador que no tiene de qué avergonzarse, y que enseña correctamente el mensaje verdadero.
2 Timoteo 2:23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
No prestes atención a discusiones que no ayudan en nada. Los que así discuten siempre terminan peleando.
2 Timoteo 2:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Procura con diligencia presentarte ante Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse y que usa bien la palabra de verdad.
2 Timoteo 2:23 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero desecha las cuestiones necias e insensatas; tú sabes que generan contiendas.
2 Timoteo 2:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Haz todo lo posible por presentarte delante de Dios como un hombre de valor comprobado, como un trabajador que no tiene de qué avergonzarse, que enseña debidamente el mensaje de la verdad.
2 Timoteo 2:23 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
No hagas caso de discusiones que no tienen ton ni son; ya sabes que terminan en peleas.
2 Timoteo 2:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad.
2 Timoteo 2:23 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Pero desecha las cuestiones necias e insensatas, sabiendo que engendran contiendas.
2 Timoteo 2:15 La Biblia de las Américas (LBLA)
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la palabra de verdad.
2 Timoteo 2:23 La Biblia de las Américas (LBLA)
Pero rechaza los razonamientos necios e ignorantes, sabiendo que producen altercados.
2 Timoteo 2:15 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Esfuérzate para poder presentarte delante de Dios y recibir su aprobación. Sé un buen obrero, alguien que no tiene de qué avergonzarse y que explica correctamente la palabra de verdad.