2 Samuel 4:10

Compartir

2 Samuel 4:10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

les aseguro que quien me anunció la muerte de Saúl se imaginaba que me traía buenas noticias, ¡pero la recompensa que le di por tan “buenas noticias” fue apresarlo y matarlo en Siclag!

2 Samuel 4:10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Al que me dio la noticia de que Saúl había muerto, lo agarré y lo maté en Siclag.

2 Samuel 4:10 Reina Valera Contemporánea (RVC)

que cuando otro hombre, pensando que me traía buenas noticias, me comunicó que Saúl había muerto, yo lo agarré y, en pago de esa noticia, le di muerte en Siclag.

2 Samuel 4:10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

que cuando uno, creyendo que me daba buenas noticias, vino a contarme que Saúl había muerto, la noticia le valió que yo lo apresara y lo matara en Siclag.

2 Samuel 4:10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

que cuando uno me dio nuevas, diciendo: He aquí Saúl ha muerto, imaginándose que traía buenas nuevas, yo lo prendí, y le maté en Siclag en pago de la nueva.

2 Samuel 4:10 La Biblia de las Américas (LBLA)

que cuando uno me avisó, diciendo: «He aquí, Saúl ha muerto», pensando que me traía buenas noticias, yo lo prendí y lo maté en Siclag, lo cual fue el pago que le di por sus noticias.

2 Samuel 4:10 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Una vez alguien me dijo: “Saúl ha muerto”, pensando que me traía buenas noticias. Pero yo lo agarré y lo maté en Siclag. ¡Esa fue la recompensa que le di por sus noticias!