2 SAMUEL 17:24,27

Compartir

2 SAMUEL 17:24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

David se dirigió a Majanayin y Absalón lo siguió, cruzando el Jordán con todos los israelitas.

2 Samuel 17:27 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Cuando David llegó a Majanayin, allí estaban Sobí, hijo de Najás, oriundo de Rabá, ciudad amonita; Maquir, hijo de Amiel, que era de Lo Debar; y Barzilay, el galaadita, habitante de Roguelín.

2 SAMUEL 17:24-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Absalón y todos sus hombres cruzaron el río Jordán y acamparon en la tierra de Galaad. Su ejército estaba al mando de Amasá, a quien Absalón había nombrado jefe en lugar de Joab. Amasá era hijo de un ismaelita llamado Itrá, que vivía con Abigail, la madre de Joab. Abigail era hija de Nahas y hermana de Seruiá. Mientras tanto, David llegó a Mahanaim. Allí lo recibieron Sobí hijo de Nahas, Maquir hijo de Amiel, y Barzilai. Sobí era de la ciudad amonita de Rebá, Maquir era de la ciudad de Lodebar, y Barzilai era de Roguelim, que está en la región de Galaad.

2 Samuel 17:24-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Absalón y todos sus hombres cruzaron el río Jordán y acamparon en la tierra de Galaad. Su ejército estaba al mando de Amasá, a quien Absalón había nombrado jefe en lugar de Joab. Amasá era hijo de un ismaelita llamado Itrá, que vivía con Abigail, la madre de Joab. Abigail era hija de Nahas y hermana de Seruiá. Mientras tanto, David llegó a Mahanaim. Allí lo recibieron Sobí hijo de Nahas, Maquir hijo de Amiel, y Barzilai. Sobí era de la ciudad amonita de Rebá, Maquir era de la ciudad de Lodebar, y Barzilai era de Roguelim, que está en la región de Galaad.

2 SAMUEL 17:24 Reina Valera Contemporánea (RVC)

David llegó a Majanayin, mientras Absalón cruzaba el Jordán con todos sus seguidores israelitas.

2 Samuel 17:27 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Cuando David llegó a Majanayin, lo recibieron Sobi hijo de Najás, que era de Rabá de Amón; Maquir hijo de Amiel, de Lodebar; y Barzilay, el galaadita de Roguelín.

2 SAMUEL 17:24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

David llegó a Mahanaim en el momento en que Absalón cruzaba el Jordán con todos los israelitas.

2 Samuel 17:27 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

y cuando David llegó a Mahanaim, salieron a recibirlo Sobí, hijo de Nahas, que era de Rabá de Amón; Maquir, hijo de Amiel, que era de Lodebar; y Barzilai, que era de Roguelim de Galaad.

2 SAMUEL 17:24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y David llegó a Mahanaim; y Absalón pasó el Jordán con toda la gente de Israel.

2 SAMUEL 17:27 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Luego que David llegó a Mahanaim, Sobi hijo de Nahas, de Rabá de los hijos de Amón, Maquir hijo de Amiel, de Lodebar, y Barzilai galaadita de Rogelim

2 SAMUEL 17:24 La Biblia de las Américas (LBLA)

Llegando David a Mahanaim, Absalón pasó el Jordán y con él todos los hombres de Israel.

2 Samuel 17:27 La Biblia de las Américas (LBLA)

Cuando David llegó a Mahanaim, Sobi, hijo de Nahas de Rabá, de los hijos de Amnón, Maquir, hijo de Amiel de Lodebar, y Barzilai galaadita de Rogelim

2 SAMUEL 17:24 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pronto David llegó a Mahanaim. A estas alturas, Absalón había movilizado a todo el ejército de Israel y estaba guiando a sus tropas a través del río Jordán.

2 Samuel 17:27 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Cuando David llegó a Mahanaim, fue recibido calurosamente por Sobi, hijo de Nahas, que venía de Rabá de los amonitas; por Maquir, hijo de Amiel, de Lo-debar; y por Barzilai de Galaad, que era de Rogelim.