2 Samuel 12:26-27
2 Samuel 12:26-27 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Mientras tanto, Joab había atacado la ciudad amonita de Rabá y capturado la fortaleza real. Entonces envió unos mensajeros a decirle a David: «Acabo de atacar a Rabá y he capturado los depósitos de agua.
2 Samuel 12:26-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Mientras tanto, Joab había seguido atacando la ciudad de Rabá, pues allí vivía el rey de los amonitas. Cuando ya estaba por conquistarla, mandó a decirle a David: «Después de muchos días de atacar a Rabá, no he permitido que sus habitantes tengan paso a sus depósitos de agua. Ya estamos por entrar en la ciudad
2 Samuel 12:26-27 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Joab se encontraba en Rabá combatiendo a los amonitas, y capturó la ciudad del rey. Entonces envió un mensaje a David para decirle: «Después de sitiar la ciudad de Rabá, he capturado también las reservas de agua.
2 Samuel 12:26-27 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Mientras tanto, Joab lanzó un ataque contra la ciudad amonita de Rabá, y cuando ya estaba a punto de capturar la ciudad real, envió a David el siguiente mensaje: «He estado atacando Rabá, y ya he capturado la ciudadela que protegía el abastecimiento de agua.
2 Samuel 12:26-27 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Joab peleaba contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real. Entonces envió Joab mensajeros a David, diciendo: Yo he puesto sitio a Rabá, y he tomado la ciudad de las aguas.