2 Corintios 11:21
2 Corintios 11:21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Para vergüenza mía, confieso que hemos sido demasiado débiles! Si alguien se atreve a dárselas de algo, también yo me atrevo a hacerlo y lo digo como un insensato.
2 Corintios 11:21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Me da vergüenza decirlo, pero nosotros no nos atrevimos a tratarlos así. Pero ya que otros se atreven a presumir, yo también lo voy a hacer, aunque sea una locura.
2 Corintios 11:21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Lo digo para vergüenza mía: ¡para eso fuimos demasiado débiles! Pero si otros tienen el descaro de vanagloriarse (hablo como un loco), también yo puedo hacerlo.
2 Corintios 11:21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Aunque me da vergüenza decirlo, ¡nosotros fuimos demasiado débiles para portarnos así! Pero si los otros se atreven a jactarse, también yo me atreveré, aunque esto sea una locura.
2 Corintios 11:21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Para vergüenza mía lo digo, para eso fuimos demasiado débiles. Pero en lo que otro tenga osadía (hablo con locura), también yo tengo osadía.