2 Corintios 1:22-23
2 Corintios 1:22-23 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
nos selló como propiedad suya y puso su Espíritu en nuestro corazón como garantía de sus promesas. ¡Por mi vida! Invoco a Dios como testigo de que todavía no he ido a Corinto solo por consideración a ustedes.
2 Corintios 1:22-23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
y, para mostrar que somos suyos, nos puso una marca: la marca de su Espíritu Santo. Si no he ido a visitarlos, ha sido porque los respeto. ¡Que Dios me quite la vida si miento!
2 Corintios 1:22-23 Reina Valera Contemporánea (RVC)
y es Dios el que también nos ha marcado con su sello, y el que, como garantía, ha puesto al Espíritu en nuestros corazones. Así que pongo a Dios por testigo de que, si aún no he pasado por Corinto, ha sido por consideración a ustedes.
2 Corintios 1:22-23 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Nos ha marcado con su sello, y ha puesto en nuestro corazón el Espíritu Santo como garantía de lo que vamos a recibir. Pero si todavía no he ido a Corinto, como pensaba, pongo a Dios por testigo y lo aseguro por mi propia vida, ha sido por consideración a ustedes.
2 Corintios 1:22-23 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
el cual también nos ha sellado, y nos ha dado las arras del Espíritu en nuestros corazones. Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.
2 Corintios 1:22-23 La Biblia de las Américas (LBLA)
quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestro corazón como garantía. Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por consideración a vosotros no he vuelto a Corinto.
2 Corintios 1:22-23 Nueva Traducción Viviente (NTV)
y nos identificó como suyos al poner al Espíritu Santo en nuestro corazón como un anticipo que garantiza todo lo que él nos prometió. Ahora pongo a Dios por testigo de que les digo la verdad. La razón por la cual no regresé a Corinto fue para ahorrarles una severa reprimenda