1 Tesalonicenses 5:18-21
1 Tesalonicenses 5:18-21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús. No apaguen el Espíritu, no desprecien las profecías, sométanlo todo a prueba, aférrense a lo bueno
1 Tesalonicenses 5:18-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Den gracias a Dios en cualquier circunstancia. Esto es lo que Dios espera de ustedes, como cristianos que son. No alejen de ustedes al Espíritu Santo. Y si él les da la capacidad de profetizar, no la desprecien. Pónganlo todo a prueba, pero quédense nada más con lo bueno
1 Tesalonicenses 5:18-21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Den gracias a Dios en todo, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús. No apaguen el Espíritu. No menosprecien las profecías. Examínenlo todo; retengan lo bueno.
1 Tesalonicenses 5:18-21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Den gracias a Dios por todo, porque esto es lo que él quiere de ustedes como creyentes en Cristo Jesús. No apaguen el fuego del Espíritu. No desprecien el don de profecía. Sométanlo todo a prueba y retengan lo bueno.
1 Tesalonicenses 5:18-21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús. No apaguéis al Espíritu. No menospreciéis las profecías. Examinadlo todo; retened lo bueno.
1 Tesalonicenses 5:18-21 La Biblia de las Américas (LBLA)
dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús. No apaguéis el Espíritu; no menospreciéis las profecías. Antes bien, examinadlo todo cuidadosamente, retened lo bueno
1 Tesalonicenses 5:18-21 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sean agradecidos en toda circunstancia, pues esta es la voluntad de Dios para ustedes, los que pertenecen a Cristo Jesús. No apaguen al Espíritu Santo. No se burlen de las profecías, sino pongan a prueba todo lo que se dice. Retengan lo que es bueno.
