1 Tesalonicenses 5:1-2
1 Tesalonicenses 5:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ahora bien, hermanos, ustedes no necesitan que se les escriba acerca de tiempos y fechas, porque ya saben que el día del Señor llegará como ladrón en la noche.
1 Tesalonicenses 5:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Hermanos míos, no hace falta que yo les escriba acerca del momento exacto en que todo esto ocurrirá. Ustedes saben muy bien que el Señor Jesús regresará en el día menos esperado, como un ladrón en la noche.
1 Tesalonicenses 5:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En cuanto a los tiempos y las ocasiones, no hace falta, hermanos míos, que yo les escriba. Ustedes saben perfectamente que el día del Señor llegará como ladrón en la noche.
1 Tesalonicenses 5:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En cuanto a las fechas y los tiempos, hermanos, no necesitan que les escribamos. Ustedes saben muy bien que el día del regreso del Señor llegará cuando menos se lo espere, como un ladrón que llega de noche.
1 Tesalonicenses 5:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, no tenéis necesidad, hermanos, de que yo os escriba. Porque vosotros sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como ladrón en la noche
1 Tesalonicenses 5:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)
Ahora bien, hermanos, con respecto a los tiempos y a las épocas, no tenéis necesidad de que se os escriba nada. Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como un ladrón en la noche
1 Tesalonicenses 5:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Ahora bien, amados hermanos, con respecto a cómo y cuándo sucederá todo esto, en realidad no es necesario que les escribamos. Pues ustedes saben muy bien que el día del regreso del Señor llegará inesperadamente, como un ladrón en la noche.