1 Samuel 8:5

Compartir

1 Samuel 8:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Le dijeron: «Tú has envejecido ya, y tus hijos no siguen tu ejemplo. Mejor danos un rey que nos gobierne, como lo tienen todas las naciones».

1 Samuel 8:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

«Usted ya está muy anciano, y sus hijos no son como usted. Es mejor que nos dé un rey como los que tienen las otras naciones».

1 Samuel 8:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)

y le dijeron: «Es un hecho que tú ya eres viejo, y que tus hijos no siguen tu ejemplo. Por lo tanto, escógenos un rey, como lo tienen todas las naciones, para que nos gobierne.»

1 Samuel 8:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

para decirle: «Tú ya eres un anciano, y tus hijos no se portan como tú; por lo tanto, nombra un rey que nos gobierne, como es costumbre en todas las naciones.»

1 Samuel 8:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

y le dijeron: He aquí tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos; por tanto, constitúyenos ahora un rey que nos juzgue, como tienen todas las naciones.

1 Samuel 8:5 La Biblia de las Américas (LBLA)

y le dijeron: Mira, has envejecido y tus hijos no andan en tus caminos. Ahora pues, danos un rey para que nos juzgue, como todas las naciones.

1 Samuel 8:5 Nueva Traducción Viviente (NTV)

«Mira, Samuel —le dijeron—, ya eres anciano y tus hijos no son como tú. Danos un rey para que nos juzgue así como lo tienen las demás naciones».