1 Samuel 2:3

Compartir

1 Samuel 2:3 La Biblia de las Américas (LBLA)

No os jactéis más con tanto orgullo, no salga la arrogancia de vuestra boca; porque el SEÑOR es Dios de sabiduría, y por Él son pesadas las acciones.

1 Samuel 2:3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Dejen de hablar con tanto orgullo y altivez; ¡no profieran palabras soberbias! El SEÑOR es un Dios que todo lo sabe, y él es quien juzga las acciones.

1 Samuel 2:3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

¡Cállense! ¡No sean tan orgullosos! ¡No hablen como la gente presumida! Dios nos conoce muy bien; sabe cuándo hacemos lo bueno y cuándo hacemos lo malo.

1 Samuel 2:3 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Que nadie se jacte ni sea altanero; que aparte la insolencia de sus labios, porque solo el Señor es quien lo sabe todo; es el Dios que pondera toda acción.

1 Samuel 2:3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Que nadie hable con orgullo, que nadie se jacte demasiado, porque el Señor es el Dios que todo lo sabe, y él pesa y juzga lo que hace el hombre.

1 Samuel 2:3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

No multipliquéis palabras de grandeza y altanería; Cesen las palabras arrogantes de vuestra boca; Porque el Dios de todo saber es Jehová, Y a él toca el pesar las acciones.

1 Samuel 2:3 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»¡Dejen de ser tan orgullosos y altaneros! ¡No hablen con tanta arrogancia! Pues el SEÑOR es un Dios que sabe lo que han hecho; él juzgará sus acciones.