1 Samuel 18:18

Compartir

1 Samuel 18:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Pero David respondió: —¿Quién soy yo? ¿Y quiénes son en Israel mis parientes o la familia de mi padre, para que yo me convierta en yerno del rey?

1 Samuel 18:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Pero David le contestó: «Ni mi familia ni yo merecemos ser parientes del rey».

1 Samuel 18:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)

David le respondió: «Pero, ¿quién soy yo? ¿Qué valor tiene mi vida, o la de mi familia en Israel, para que yo sea el yerno de Su Majestad?»

1 Samuel 18:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Pero David le respondió: —Nada soy yo, ni nada son mis familiares en Israel, para que yo sea yerno del rey.

1 Samuel 18:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Pero David respondió a Saúl: ¿Quién soy yo, o qué es mi vida, o la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?

1 Samuel 18:18 La Biblia de las Américas (LBLA)

Pero David respondió a Saúl: ¿Quién soy yo, o qué es mi vida, o quién es la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?

1 Samuel 18:18 Nueva Traducción Viviente (NTV)

—¿Quién soy yo, y quién es mi familia en Israel para que yo sea el yerno del rey? —exclamó David—. ¡La familia de mi padre no es nadie!