1 Samuel 1:12-13

Compartir

1 Samuel 1:12-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Como Ana estuvo orando largo rato ante el SEÑOR, Elí se fijó en su boca. Sus labios se movían, pero debido a que Ana oraba en voz baja, no se podía oír su voz. Elí pensó que estaba borracha

1 Samuel 1:12-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Ana oraba a Dios en silencio. Elí la veía mover los labios, pero como no escuchaba lo que decía, pensó que estaba borracha.

1 Samuel 1:12-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y mientras ella oraba largamente delante del Señor, Elí la observaba mover los labios. Y es que Ana le hablaba al Señor desde lo más profundo de su ser, y sus labios se movían pero no se oía su voz, así que Elí creyó que estaba ebria.

1 Samuel 1:12-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Como Ana estuvo orando largo rato ante el Señor, Elí se fijó en su boca; pero ella oraba mentalmente. No se escuchaba su voz; solo se movían sus labios. Elí creyó entonces que estaba borracha

1 Samuel 1:12-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella. Pero Ana hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.

1 Samuel 1:12-13 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y mientras ella continuaba en oración delante del SEÑOR, Elí le estaba observando la boca. Pero Ana hablaba en su corazón, solo sus labios se movían y su voz no se oía. Elí, pues, pensó que estaba ebria.

1 Samuel 1:12-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Mientras Ana oraba al SEÑOR, Elí la observaba y la veía mover los labios. Pero como no oía ningún sonido, pensó que estaba ebria.