1 Reyes 7:50
1 Reyes 7:50 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
las vasijas, los cortapabilos, los tazones, la vajilla y los incensarios; y las bisagras de oro para las puertas del Lugar Santísimo, como también para las puertas de la nave central del templo.
1 Reyes 7:48-50 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Salomón también mandó hacer todos los utensilios que había en el templo de Dios. Los de oro puro eran: el altar, la mesa de los panes para Dios, los diez candelabros del Lugar Santo, las figuras de flores, las lámparas, las tenazas, las copas, las tijeras para cortar mechas, las vasijas, los cucharones, los incensarios, las bisagras de las puertas del Lugar Santísimo, las bisagras de la puerta de la entrada principal del edificio.
1 Reyes 7:50 Reina Valera Contemporánea (RVC)
los cántaros, las despabiladeras, las tazas, las cucharillas y los incensarios; las bisagras de las puertas del lugar santísimo y las de las puertas del templo. Todo era de oro puro.
1 Reyes 7:50 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
las copas, las despabiladeras, los tazones, los cucharones y los incensarios, que eran todos de oro puro. También eran de oro los goznes de las puertas del Lugar santísimo, en el interior del templo, y los de las puertas del templo mismo.
1 Reyes 7:50 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Asimismo los cántaros, despabiladeras, tazas, cucharillas e incensarios, de oro purísimo; también de oro los quiciales de las puertas de la casa de adentro, del lugar santísimo, y los de las puertas del templo.
1 Reyes 7:50 La Biblia de las Américas (LBLA)
las copas, las despabiladeras, los tazones, las cucharas y los incensarios de oro puro; y los goznes para las puertas de la casa interior, el lugar santísimo, y para las puertas de la casa, es decir, de la nave, también de oro.
1 Reyes 7:50 Nueva Traducción Viviente (NTV)
los cuencos pequeños, las despabiladeras para las lámparas, los tazones, los cucharones y los recipientes para quemar incienso, todo de oro macizo; y las puertas para las entradas al Lugar Santísimo y al salón principal del templo, con el frente revestido de oro.