1 Reyes 6:11-12
1 Reyes 6:11-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La palabra del SEÑOR vino a Salomón y le dio este mensaje: «Ya que estás construyendo este templo, quiero decirte que, si andas según mis estatutos, y obedeces mis leyes y todos mis mandamientos, yo cumpliré por medio de ti la promesa que hice a tu padre David.
1 Reyes 6:11-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Entonces Dios le dijo a Salomón: «Ahora que has comenzado a construir este templo, quiero recordarte que si obedeces todos mis mandamientos, yo cumpliré lo que le prometí a tu padre David y te ayudaré.
1 Reyes 6:11-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La palabra del Señor vino a Salomón, y le dijo: «En relación con el templo que estás construyendo, yo cumpliré la promesa que le hice a tu padre David, siempre y cuando tú obedezcas mis estatutos y mis decretos, y pongas en práctica mis mandamientos
1 Reyes 6:11-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces el Señor se dirigió a Salomón y le dijo: «En cuanto al templo que estás construyendo, quiero decirte que, si te conduces conforme a mis leyes y decretos, y cumples todos mis mandamientos portándote conforme a ellos, yo cumpliré la promesa que hice a David, tu padre, respecto a ti
1 Reyes 6:11-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y vino palabra de Jehová a Salomón, diciendo: Con relación a esta casa que tú edificas, si anduvieres en mis estatutos e hicieres mis decretos, y guardares todos mis mandamientos andando en ellos, yo cumpliré contigo mi palabra que hablé a David tu padre
1 Reyes 6:11-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y la palabra del SEÑOR vino a Salomón, diciendo: En cuanto a esta casa que estás edificando, si tú andas en mis estatutos, cumples mis ordenanzas y guardas todos mis mandamientos andando en ellos, yo cumpliré mi palabra contigo, la cual hablé a David tu padre
1 Reyes 6:11-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces el SEÑOR le dio el siguiente mensaje a Salomón: «En cuanto a este templo que estás construyendo, si tú sigues todos mis decretos y ordenanzas y obedeces todos mis mandatos, yo cumpliré por medio de ti la promesa que le hice a tu padre, David.