1 Reyes 10:14-16
1 Reyes 10:14-16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El peso del oro que Salomón tenía de renta cada año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro; sin lo de los mercaderes, y lo de la contratación de especias, y lo de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra. Hizo también el rey Salomón doscientos escudos grandes de oro batido; seiscientos siclos de oro gastó en cada escudo.
1 Reyes 10:14-16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La cantidad de oro que Salomón recibía anualmente llegaba a seiscientos sesenta y seis talentos, sin contar los impuestos aportados por los mercaderes, el tráfico comercial, y por todos los reyes árabes y los gobernadores del país. El rey Salomón hizo doscientos escudos grandes de oro batido, en cada uno de los cuales se emplearon seiscientos siclos de oro.
1 Reyes 10:14-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cada año el rey Salomón recibía alrededor de veintidós mil kilos de oro, sin contar los impuestos que le pagaban los comerciantes, los reyes de Arabia y los gobernantes del país. Salomón mandó a hacer doscientos escudos grandes y trescientos pequeños, y los puso en el palacio llamado «Bosque del Líbano». Cada uno de los escudos grandes pesaba seis kilos de oro, y los pequeños pesaban poco más de kilo y medio.
1 Reyes 10:14-16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La renta que Salomón recibía anualmente era de veintidós mil kilos de oro, sin contar los tributos de los mercaderes, de las especias, y de los reyes de Arabia y los gobernadores del país. Además, el rey Salomón mandó forjar doscientos grandes escudos bañados en oro. En cada escudo se emplearon seis kilos de oro.
1 Reyes 10:14-16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El oro que Salomón recibía cada año llegaba a unos veintidós mil kilos, sin contar el tributo que le pagaban los comerciantes, los negociantes y todos los reyes de Arabia y gobernadores del país. El rey Salomón mandó hacer doscientos escudos grandes de oro batido, empleando en cada uno seis kilos de oro.
1 Reyes 10:14-16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El peso del oro que Salomón tenía de renta cada año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro; sin lo de los mercaderes, y lo de la contratación de especias, y lo de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra. Hizo también el rey Salomón doscientos escudos grandes de oro batido; seiscientos siclos de oro gastó en cada escudo.
1 Reyes 10:14-16 La Biblia de las Américas (LBLA)
El peso del oro que llegaba a Salomón en un año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro, sin contar lo de los mercaderes, las mercancías de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores de la tierra. Y el rey Salomón hizo doscientos escudos grandes de oro batido, usando seiscientos siclos de oro en cada escudo.
1 Reyes 10:14-16 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cada año Salomón recibía unas veintitrés toneladas de oro, sin contar los ingresos adicionales que recibía de mercaderes y comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores de la tierra. El rey Salomón fabricó doscientos escudos grandes de oro labrado a martillo; cada uno pesaba casi siete kilos.